(Bilingual Edition)

En la planta que Abbott tiene en la bonaerense Florencio Varela ya comenzaron a cambiar las cajitas.

Es que dos de sus ex productos, el hematínico Iberol y el hierro Ferrofolic, están saliendo al mercado bajo el paraguas de Ingens. Aunque este cambio responde en realidad a una operación global.

Abbott se desprendió de estos productos a manos de la italiana Teofarma (www.teofarma.it) hace casi dos años. Y al llegar a la Argentina, la compañía se anotició de que para comercializar sus flamantes marcas debería ser propietaria de un laboratorio en el país.

Fue así que adquirió al local Ingens –una 223- y desde dicha plataforma está saliendo al ruedo con los ex productos de Abbott.

Sin embargo, el cambio de manos no implicó que los norteamericanos los dejen de manufacturar en Varela para varios países de América Latina.

Y ésta no es la única noticia de Teofarma, que va por más. Los italianos quieren engordar su cartera y por eso están mirando varias compañías.

Es así que le adquirieron algunas marcas al local Fortbenton. www.fortbenton.com.ar . Se trata de Acnesan, Ciclotetryl y Dorpiel, las que son elaboradas en la planta que Fortbenton tiene en Villa Luro.

Mientras tanto, en Abbott son varios los cambios que se avecinan. Hasta ahora operaba bajo cuatro divisiones: Abbott Nutritional, Diabetes Care, Division Diagnóstico y Abbott International.

Desde el 1 de enero la compañía comenzará a operar partiendo en dos a Abbott International. Así surgirán Established Products Division (EPD) y Abbott International.
www.abbott.com/global/url/pressRelease/en_US/60.5:5/Press_Release_0856.htm

Desde la EPD comercializarán los productos maduros y desde Abbott International las innovaciones. Por ahora, Argentina queda fuera de este esquema y sus dos divisiones le seguirán reportando al gerente general Eduardo Molinari, quien no respondió sobre este asunto a Pharmabiz.

Abbott se desprendió asimismo de otras marcas claves: Akineton, Pantomicina y Lofton. Los productos fueron vendidos a Adipharm, una empresa británica.

Son tres marcas que en la actualidad no se están comercializando en el país o están a punto de quebrar su stock. En por esto que el nacional Bagó estaría por cerrar un acuerdo para darle continuidad a dichos productos en el mercado local.

Mientras tanto, Abbott mantiene activa su planta en Florencia Varela, desde donde exporta la mayoría de lo que produce. Cerca del 80% es destinado al mercado externo y el 20% es para el mercado local.

Algunas de las marcas que salen rumbo al exterior son Prevacid que se vende a Canadá y para Latinoamérica es rotulada como Ogastro. Es una etiqueta que no se vende en Argentina.

Valcote se comercializa en Argentina y para América Latina, mientras que se fabrica para Brasil con el nombre de Depakote.

También para Canadá se elabora Novo Divalproex y Epival para el mismo mercado.

_____________________________________________________________________________________________

English Version

Abbott reorganizes and sales several of its products

Wednesday 29th, December 2010

In Abbott’s facility in the city of Florencio Varela –Buenos Aires province, Argentina- employees have started to change the product packaging.

This is because that two of Abbott’s products, the haematinic Iberol and the iron Ferrofolic, are now being commercialized by Ingens. In fact, this change is the result of a global operation.

Abbott sold these products to the Italian Teofarma (www.teofarma.it) two years ago. However, once it arrived to Argentina, the company was notified that in order to commercialize these two recently acquired brands in the local market, it must be the owner of a laboratory in the country.

So it acquired the local Ingens – a 223 company- and from this platform is coming into the market with the Abbott´s former products.

However, this change of property did not mean that the Americans gave up making its products in Varela for many other Latin American countries.

And this is not the only news from Teofarma, who is going for more. The Italians want to expand its portfolio, so they are looking into other companies.

As a result, they acquired some brands from the local Fortbenton www.fortbenton.com.ar . They are Acnesan, Ciclotetryl and Dorpiel, which are made in Fortbenton´s plant in Villa Luro, Buenos Aires City, Argentina.

Meanwhile, more changes are coming up in Abbott. Up to the moment, it operates four divisions: Abbott Nutritional, Diabetes Care, Diagnostic Division and Abbott International.

Since January 1st, the company will split the Abbott International division in two. This will create the Established Products Division (EPD) and Abbott International. www.abbott.com/global/url/pressRelease/en_US/60.5:5/Press_Release_0856.htm

EPD will commercialize the more mature products while Abbott International will be in charge of the innovations. For now, Argentina is outside of this scheme and its two divisions will continue to report to the general manager Eduardo Molinari, who did not comment to Pharmabiz about this issue.

Abbott also got rid of other important brands: Akineton, Pantomicina and Lofton. The company sold them to Adipharm, an British company.

Nowadays, these three brands are not being sold in the country or are about to go out of stock. The national Bagó would sign an agreement to continue the commercialization of these products in the local market.

Meanwhile, Abbott is still operating its plant of Florencio Varela, from where it exports most of its production. Almost 80% is destined to the international market and the other 20%, for the local market.

Some of the brands that have an international destination are: Prevacid that is sold to Canada and Latin America, where is called Ogastro. This product is not sold in Argentina.

Valcote is commercialized in Argentina and Latin America, and also is manufactured for Brazil under the name Depakote.

1 Comentario

Dejar respuesta

Escriba su comentario
Ingrese su nombre