Bilingual Version

El laboratorio uruguayo Urufarma inauguró esta semana una planta en la ciudad de Canelones.

El propio presidente de Uruguay José Mujica se hizo presente para el corte de cintas.

Según el diario El Observador, la inversión fue de u$s 20 millones y de ahora en más podrá lanzar al mercado 40 millones de comprimidos de anticonceptivos al año. Ver artículo.

La producción estará concentrada en la fabricación de anticonceptivos orales sólidos y un tercio estará destinado al mercado local.

El gerente general de la firma, Fernando Moreira, dijo que la capacidad productiva anual de la planta se cuadruplicará tras la inversión inicial, lo que incrementará sus exportaciones.

El encargado de cortar la cinta fue el presidente José Mujica, quien calificó al sector de la industria de la farmacia y los medicamentos como “una de las líneas maestras en las que Uruguay debería especializarse”.

Los propietarios de Urufarma son Daniel Sielecki, Luis Gold y Hugo Sigman, los mismos que están al frente del laboratorio argentino Elea.

Urufarma exporta a los países del Mercosur, América latina, y países de África y Asia.

Según el medio periodístico, la empresa también elaborará fármacos para tratar trastornos menopáusicos, fertilidad, ginecológicos y obstétricos en general.

 __________________________________________________________________________________________

English Version

Urufarma inagurated hormonal plant

The Uruguayan company Urufarma opened a factory this week in the city of Canelones.

José Mujica, Uruguay’s president, was present at the ribbon cutting.

According to the newspaper El Observador, the investment was of $ 20 million dollars and from now on, the company will be able to introduce into the market 40 million contraceptives per year. See article.

The production will be concentrated in the fabrication of solid oral contraceptives and one third will be destined for the local market.

The firm’s general manager, Fernando Moeira, said that the factory’s annual capacity of production will quadruple after the initial investment, which will raise their exports.

The person in charge of the opening was president José Mujica, who defined the pharmacy and medicine industry as “one of the master areas in which Uruguay should specialize”.

Urufarma’s owners are Daniel Sielecki, Luis Gold and Hugo Sigman, the same people that head up of the Argentinean company Elea.

Urufarma exports to the Mercosur countries, Latin America, and African and Asian countries.

According to the newspaper, the company will also produce medicines to treat menopausal, fertility, gynecologic and general obstetric disorders.

Dejar respuesta

Escriba su comentario
Ingrese su nombre