Bilingual version

La crisis europea ya llegó a la Argentina.

Es que el gobierno francés liderado por Nicolas Sarkozy le puso un freno a los reembolsos de la seguridad social.

Fue así que su producto Structum indicado para la artrosis y la poliartrosis, ha dejado de percibir los reembolsos sociales desde el 1 de diciembre pasado.

¿Cuál es el impacto en la Argentina? Sucede que la materia prima para el Structum se elabora en la planta local de Pierre Fabre. Artículo en Le Figaro.

El 100% de lo procesado en la facilitiy ubicada en la bonaerense Virrey del Pino, en la entrada de Cañuelas, tenía destino francés. Y ahora, la planta no sólo está detenida, sino que ya tuvo que desvincular a su personal contratado.

Eran cerca de 130 personas que elaboraban el sulfato de condroitín vacuno así como heparina porcina y vacuna. Al momento, cerca de 100 personas siguen en el equipo y desde Francia, están intentando buscarle una vuelta para mantener en pie a la planta argentina.

Aunque la solución no surgirá de forma simple. Sucede que esta unidad de manufactura está especializada en materias primas basadas únicamente en extractos de origen vegetal o animal.

Esta es una mala noticia por varios aspectos. Mientras que el gobierno argentino está tratando de impulsar la producción local, esta planta ha recibido un duro revés para mantener su continuidad.

Con esta unidad, los franceses de Pierre Fabre estaban exportando el doble de lo que importaban.

Asimismo, Pharmabiz pudo saber que el fundador de la compañía, el mismísimo Pierre Fabre está muy preocupado por este asunto. Fundador Pierre Fabre.

Es que su compañía emplea en el sur de Francia cerca de 6000 personas y la de Argentina es la única planta que la firma tiene en América Latina. La misma se conoce con el nombre de RovafarmPlanta de Rovafarm y es un empleador de jerarquía en el área bonaerense en la que opera.

Structum es una de las etiquetas que forma parte del paquete que dejaron de recibir el reembolso de parte del Ministerio de Sanidad francés. Es una política impulsada por el ministro Xavier Bertrand y que apunta a ajustar los reembolsos para los medicamentos indicados para el tratamiento de enfermedades crónicas.

 __________________________________________________________________________________

English version

Pierre Fabre, warning for Argentinean plant

Friday 29, December 2011

The European crisis has already arrived to Argentina because the French government led by Nicolas Sarkozy, discontinued social security refunds.

Thereby, its product Structum for osteoarthritis and polyarthritis, has not been receiving social refunds since last November.

What are the consequences in Argentina? The raw material for Structum is made in the local plant of Pierre Fabre. Le Figaro Article.

A hundred percent of the products made in this facility located in Virrey del Pino, near Cañuelas, in Buenos Aires, were going to France. By now, the factory is not working but also has dismissed some of its staff.

These were 130 people who produced bovine chondroitin sulfate plus pork and bovine heparin. At this moment, about 100 employees are still working in the team and the company is trying to find a solution to keep their factory working, from France.

Although the solution will not be easy, this unit of raw material is specialized in products based only in plant and animal extracts.

This is bad news for many reasons. While the Argentine government is attempting to boost local production, this plant has received a terrible blow to continue working.

With this unit, Pierre Fabre´s French people were exporting double what they were importing.

However, Pharmabiz found out that the company founder Pierre Fabre is very concerned about this matter. Pierre Fabre Founder.

The company employs about 6000 people in the South of France and the Argentine plant is the only one in Latin America. This one is known as Rovafarm. Rovafarm Plant and it is an employee with great reputation in the area where it operates.

Structum is one of the labels which is not receiving anymore the refund from the French Health Ministry. This is a policy promoted by Xavier Bertrand and its objective is to lower the refunds on medicines for chronic diseases.

Dejar respuesta

Escriba su comentario
Ingrese su nombre