Bilingual version

La norteamericana Pfizer dio un paso estratégico y en línea con las políticas del gobierno nacional.

Según un comunicado difundido por la compañía, Pfizer comenzó a producir localmente durante febrero pasado, productos terminados que hasta el momento eran importados por la corporación.

Se trata de atorvastatina y pregabalina, que se traían desde Alemania, alprazolam, eplerenona y gabapentina, que llegaban desde Puerto Rico; sertralina, que ingresaba desde México e Italia, y lorazepam, que se importaba desde Brasil.

Estas moléculas se estarán elaborando bajo la forma de comprimidos, comprimidos recubiertos y cápsulas, atendiendo a que la locación argentina ubicada en su planta porteña de Villa Soldati está especializada en sólidos.

Estas nuevas formulaciones se están uniendo al producto estrella de la compañía que es el Ibupirac, basado en ibuprofeno. En Villa Soldati también elaboran espironolactona para su marca aldactone, amlodipina para su marca Amloc y varias otras.

El laboratorio también anunció la inauguración de una nueva línea de empaque y nuevos laboratorios de control de calidad. Con esta nueva línea estarán duplicando la capacidad instalada de empaque de medicamentos, con un sistema de cierre de estuches inviolable.

Asimismo, comenzarán a empacar localmente productos que hasta ahora se importaban terminados, tales como la desvenlafaxina y sirolimus.

“Se incorporó una línea completa de acondicionamiento automático para los productos de mayor volumen: ibuprofeno, espironolactona, amlodipina y atorvastatina, compuesta de: blistera, estuchadora, balanza y apilador de estuches”, según puntualizó la empresa en el comunicado distribuido a la prensa.

Pfizer inauguró en simultáneo nuevos laboratorios de control de calidad. Uno de los objetivos es analizar productos biológicos tales como etanercept, hormona de crecimiento, factores VIII y IX recombinantes, y pegvisomant.

 

____________________________________________________________________________________________

English version 

Pfizer substitutes imports

The North American laboratory, Pfizer took a strategic step, in line with the politics of the Argentine government.

According to a press release published by the company, last February Pfizer started to produce locally finished goods, which were imported until now.

They are atorvastatin and pregabalin which were brought from Germany, alprazolam, eplerenone and gabapentin, which came from Puerto Rico; sertraline, brought in from Mexico and Italy, and lorazepam, which was imported from Brazil.

These molecules will be rpoduced as tablets, coated tablets and capsules, because the Argentine plant located in Villa Soldati, Buenos Aires, specializes in solids.

These new formulations are following the company star product, Ibupirac, which contains Ibuprofen.  The Villa Soldati plant also produces spironoloctone for its brand Aladactone, and amlodipine for its brand Amloc, among others.

The laboratory also announced the inauguration of a new packing line and new quality control laboratories. With this new line, the capacity of medicine packaging will duplicate, with a system of tamper evident seals.

Besides, it will start to package locally the products which thus far were imported already finished, such as desvenlafaxine and sirolimus.

 “An entire line of automatic conditioning was added for bestseller products:  ibuprofen, spironolactone, amlodipine y atorvastatin, which contains: blistering machine, cartoner machine, scale and stacker”, the company said through the press release.

Pfizer opened simultaneously new quality control laboratories. One of the objectives is analyzing biological products such as etanercept, growth hormone, factors VIII and IX recombinant and pegvisomant.

1 Comentario

Dejar respuesta

Escriba su comentario
Ingrese su nombre