STAFF  |  SUSCRIBIRSE  |  EN LOS MEDIOS  |  MICROS RADIALES

Pharmabiz


Novartis: elige Brasil, não Argentina

Bilingual version

El laboratorio suizo Novartis busca seguir extendiendo su negocio en Latinoamérica. Y ahora sus ojos se posan  en Brasil. Así lo anunció Joe Jimenez, CEO de la compañía en una entrevista a la revista brasilera Valor Económico.

“Brasil es uno de los principales países para la inversión de Novartis. Es que aquí la economía está creciendo y vemos que el acceso a la salud de la clase media está aumentando”, explicó Jiménez a la periodista Mónica Scaramuzzo.

www.valor.com.br/empresas/1176144/de-olho-em-novos-mercados-suica-novartis-decide-investir-no-brasil

A fines de noviembre la compañía firmó una carta de intención con el Ministerio de Salud de Brasil. Así selló una importante alianza entre la empresa y el gobierno.

El principal plan incluye construir una planta de biotecnología para la producción de vacunas en Pernambuco. La inversión alcanzaría los u$s 500 millones.

En una primera etapa, esta unidad producirá tres antígenos de proteínas recombinantes que constituyen una vacuna innovadora contra la meningitis B. Estiman que esta facility entrará a operar en 2014.

Además Novartis busca reforzar la investigación en el desarrollo de productos para las típicas enfermedades tropicales, como el dengue, mal de Chagas y lepra, que también atacan el norte de nuestro país.

La intención de construir la planta de vacunas en el país tropical ya había sido anunciada por el grupo hace cuatro años, pero la crisis financiera mundial había congelado la iniciativa. Pero hoy parecen que se reactivan las grandes inversiones.

A diferencia de la Argentina, donde Novartis no tiene producción propia ya que su planta se la vendió al laboratorio nacional Phoenix en 2002, en Brasil tiene varias unidades productivas. www.pharmabiz.net/phoenix

Desde 1937 la multinacional mantiene una fábrica en Taboão da Serra, Grande São Paulo. Tiene otra de síntesis química en  Rezende–y se destaca por ser la única extranjera que sintetiza materia prima en Brasil. Tiene otra en Cambé, controlada por Sandoz.

Justamente Sandoz se desprendió de su planta argentina hace dos meses a manos del argentino Raffo. www.pharmabiz.net/el-laboratorio-raffo-adquirio-planta-suiza

Aunque logró levantar la cabeza cuando junto a dos referentes del empresariado nacional farmaceútico puso la piedra fundamental de Sinergium Biotech. www.pharmabiz.net/vacunas-desde-garin-al-mundo

Jimenez está al frente de la compañía desde principios de 2010, remplazando a Daniel Vasella, quien se sentó en el Consejo de Administración de la compañía.

Según relata Valor Económico, Jimenez está frente a un gran desafío ya que Novartis está cerca de perder la patente de uno de sus dos principales blockbusters en Estados Unidos. Se trata de Diovan.

________________________________________________________________________________________

English version

Novartis choses Brazil, não Argentina

Thursday 12, January 2012

The Swiss laboratory Novartis seeks to continue expanding its business in Latin America. Now, its eyes are on Brazil. This was announced by Joe Jimenez, CEO of the company in an interview for the Brazilian magazine “Valor Economico”.

Brazil is one of the main countries for Novartis investment. The reason is here the economy is growing and we notice the access to health care of middle class is rising”, Jimenez explained to the journalist Monica Scaramuzzo.

www.valor.com.br/empresas/1176144/de-olho-em-novos-mercados-suica-novartis-decide-investir-no-brasil

Last November, the company signed a letter of intent with the Brazilian Health Ministry. There, an important alliance was sealed between the company and the government.

The main plan includes the building of a biotechnology plant for vaccine production in Parnambubo. The investment could reach  u$s 500 million.

In the first stage, this unit will produce three protein antigens combined, which means an innovative vaccine against meningitis B. They estimate this facility will start operations in 2014.

Besides, Novartis looks to reinforce the research in product development for the typical tropical sicknesses, like dengue, Chagas disease, and lepra, which also attack the north of our country.

The intention to build this vaccine plant in the tropical country had already been announced by the group four years ago, inspite of the global financial crisis froze the initiative. But today, it seems that the great investment reactivates.

Different to Argentina, where Novartis doesn´t have its own production, because its facility was sold to the national laboratory Phoenix in 2002, in Brazil it has various production units. www.pharmabiz.net/phoenix

Since 1937 the multinational has held a factory in Taboão da Serra, Grande São Paulo. It has another chemical synthesis in  Rezende– and it is highlighted for being the only foreign company which synthesizes raw material in Brazil. It has another one in Cambé, controlled by Sandoz.

Precisely, Sandoz got rid of its Argentine plant two months ago in hands of the Argentinean Raffo. www.pharmabiz.net/el-laboratorio-raffo-adquirio-planta-suiza

Although it stood up when together to two referents of the national pharmaceutical business laid the foundation stone of Sinergium Biotech. www.pharmabiz.net/vacunas-desde-garin-al-mundo

Jimenez has been leading the company since the beginning of 2010, replacing Daniel Vasella, who sat on the Board of Directors of the company.

According to “Valor Economico”, Jimenez is facing a great challenge because Novartis is close to losing the patent of one of its main Blockbusters in the U.S.A. This is Diovan.

Dejar comentario

Su dirección de mail no será publicada. Los datos requeridos está marcados con *

Archivo de Noticias     |     Evolución de Pharmabiz     |     Sobre Pharmabiz     |     Staff de Pharmabiz     |     Pharmabiz en los medios

PHARMABIZ - Noticias de la industria Farmacéutica y Cosmética | Buenos Aires - Argentina | Copyrıght 2016