Bilingual version

Los laboratorios, que todos los años se destacan por su amplia política de beneficios para las fiestas, este año han tomado estrategias divergentes.

Sucede que el gran calendario de feriados vigentes durante este 2011 hizo que para las fiestas navideñas, la mayoría no haya podido asumir la recomendación del gobierno de que la actividad privada se una a la decisión tomada para la administración pública de que el viernes 23 de diciembre sea laborable hasta el medio día y que tanto el lunes 26 de diciembre como el lunes 2 de enero adquieran el status de «feriado». La política de trabajo hasta el medio día se había hecho extensiva también para el próximo viernes 30 de diciembre. Discurso del ministro Randazzo.

En términos generales, la mayoría de los laboratorios tendrán el cartel de “cerrado” durante la presente semana que va del lunes 26 de diciembre al viernes 30 de diciembre.

Y aunque la lógica indicaba que los laboratorios nacionales iban a estar más alineados con el gobierno, son las multinacionales los que más días libres están otorgando.

Esto se debe a dos motivos principales. La industria farmacéutica tuvo un año superproductivo, por lo que cuentan con varios atrasos y pendientes en su haber en materia de agenda.

Y por otra parte, las casas matrices de los laboratorios extranjeros tienen el cartel de Merry Christmas para esta época. Por lo cual, en la mayoría de los casos, las filiales se suman a la política y al calendario central.

Es el caso de los anglosuecos de AstraZeneca, los británicos de GSK y los japoneses de Takeda, quienes no trabajan durante la presente semana. Los norteamericanos de MSD, también dejaron libre a su team en esta última semana del año.

En la norteamericana Pfizer bautizaron a la presente semana como “la semana Pfizer” y también le han dado vía libre a sus equipos. La alemana Boehringer Ingelheim, pionera en la incorporación del Week Christmas Break, este año solo se sumará a los feriados anunciados por el gobierno, y no dará la tradicional semana completa.

En la suiza Roche liberaron a su empleados, quienes consiguieron luz verde para no asistir a la compañía hasta el 2 de enero.

Entre los nacionales, el argentino Roemmers siempre se ha destacado por llevar adelante políticas “europeas” en relación a los beneficios para su personal.

Es así que sus equipos tendrán esta semana free. En realidad, la Week Christmas Break comenzó el jueves 22 de diciembre, día en que alrededor de 3000 personas asistieron a la fiesta de fin de año celebrada en Costa Salguero. Ese fue el punto de partida para la celebración y el descanso.

En Bayer están trabajando hoy lunes 26 de diciembre. Y sin respiro lo están haciendo durante las últimas dos semanas. Rigurosidad alemana, este laboratorio sigue con su tradición de no hacer ningún tipo de break.

Aunque entre los argentinos también dijeron a Pharmabiz que el alto nivel de productividad alcanzado este año mantiene a los equipos con muchos atrasos como para subirse a la ola de descanso impuesta por los calendarios oficiales.

En Elea tienen libre hoy lunes 26 de diciembre y el próximo lunes 2 de enero. Aunque trabajan normalmente los viernes de las semanas festivas.

Lo mismo sucede en Craveri, que sigue trabajando sin pausa. En Gador, tomaron una decisión que se para en el medio de lo sugerido por el gobierno.

Hoy lunes 26 se trabaja normalmente. Aunque el pasado viernes 23 de diciembre hicieron corte al mediodía y también tendrán libre el viernes 30 de diciembre, es decir el último día hábil del año.

En el nacional Bagó, otro que implementa una política de grandes beneficios para su personal, se trabaja sin pausa durante estas dos semanas festivas.

En el argentino HLB Pharma liderado por Hernán López Bernabó, establecieron un esquema interno de reemplazos para que parte del personal se tome hoy lunes 26 o el próximo lunes 2 de enero.

En el nacional Raffo, que recientemente adquirió la planta de los suizos de Sandoz, esta semana será totalmente libre para sus equipos. Aunque, el viernes pasado trabajaron normalmente.

_________________________________________________________________________________________

English version

Laboratories and end of year holidays

Monday 26, December 2011

Laboratories, which every year are distinguished for its generous policy of benefits for the festive seasons, have taken on different strategies this year.

So many holidays included in this calendar year 2011 made that most people could not follow the government recommendation for private activity to work half shift on Friday, 23 December and on Monday December,23 as well as Monday January 2,  off, as the public administration did for this end of the year season. The policy to work a half day was extended to the following friday.  Randazzo Minister Speech.

In general terms, most laboratories will be closed during this week, from Monday the 26 to Friday the 30 of December.

And although it was natural to expect that national laboratories would be lined up with the government, multinationals are taking more days off.

There are two reasons for this: On the one hand, the pharmaceutical industry had a super productive year, that´s why they have some delays and pending in their schedules.

On the other hand, foreign laboratory headquarters put up the Merry Christmas sign at the moment. That´s why, in most cases, the branches followed the policy and main calendar.

In the case of Anglo-Swedish AstraZeneca, the British GSK, the Japanese Takeda are not working this week. The American MSD, let its team free the last week of the year, too.

Another American company, Pfizer named this week as “Pfizer week” and also let its staff free. The German Boehringer Ingelheim, pioneer in the incorporation of the Christmas Break Week, this year will only followed the holidays announced by the government and will not give the traditional week off.

The Swiss Roche gave its employees the freedom not to attend to the company until next January, 2.

Between the nationals, the Argentinean Roemmers has always been remarkable for applying European policies related to benefits for its staff.

This way, their teams will have the week off. In fact, the Christmas Break Week started last Thursday December 22, when about 3000 people attended the end of year party celebrated in Costa Salguero reception room, in Buenos Aires. This was the beginning of celebration and break.

Bayer is still working nonstop for the last two weeks. Loyal to their German tradition, working without any breaks.

Sources of national laboratories told Pharmabiz the high productivity level reached this year, keeps the teams with a lot of delays and that is because they do not have the chance to take the week off as official calendars said.

Elea, national also. determined to have free on Monday December 26 and the next Monday January 2. Although they are working normally during the holiday season.

The same happens in Craveri, which continues working nonstop. In Gador, they took a middle term decision according to the government suggestion. They worked last Monday the 26, but  last Friday December 23 they worked until midday. They will have off the last weekday of the year, next Friday December 30.

The Argentine Bagó, which usually implemented a policy with great benefits for its staff, works nonstop during these two weeks.

Another national, HLB Pharma led by Hernán López Bernabó, established an internal schedule of replacements for the team to take Monday the 26 or the next Monday January 2 off.

The other national Raffo, which recently acquired the Swiss plant of Sandoz, will give their teams the whole week off. Although last Friday, they worked normally.

 

 

Dejar respuesta

Escriba su comentario
Ingrese su nombre